O knize: 2018 / Mnoho lidí sní o cestě ke vzdáleným hvězdám. Ale sotva chtějí cestovat v podpalubí vesmírné otrokářské lodi v podobě mraženého masa. Ale jen tak se mohou pozemšťané dostat do Galaktického společenství. Většinu z nich samozřejmě čeká nezáviděníhodný osud, ale někteří šťastlivci mají stále to štěstí, že získají svobodu, a pak se před nimi otevírají neomezené možnosti. Takže našemu hrdinovi se podařilo uniknout otrokářskému obojku. Ale nebyli to udatní hlídkové říše Artran, kdo ho zachránil, ale vesmírní piráti, kteří mu dali nabídku, kterou nemohl odmítnout. Musel se tedy přidat k jejich přátelskému týmu a vypít plný pohár romantiky vesmírných cest, která ve skutečnosti romantikou vůbec nevoní. Ale náš člověk nikam nezmizí, hlavní věcí je neztrácet naději a dál se plácat, nedovolit, aby vás víry osudu stáhly ke dnu.